ترجمے زبان و ادبِ دیگراں
شاید ملیریا نے میرے پاپا کو مار دیا تھا
پاپا! … شاید ملیریا نے میرے پاپا کو مار دیا تھا … اور اب وہ بھوت کی شکل میں مجھے میں ملنے آئے تھے! میں نے اپنا آپ سوئچ بورڈ تک دھکیلا اور کمرہ روشن ہو گیا۔ میں، […]
Articles by Rozan Postings
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں
دیولی سٹیشن اور رات کی ٹرین
دیولی سٹیشن اور رات کی ٹرین مصنف (انگریزی)، رسکن بونڈ مترجم، جنید جاذب کالج کے زمانے میں میری گرمیوں کی چھٹیاں دہرہ دون میں گزرتیں جہاں میری نانی رہتی تھیں۔ مئی کے اوائل میں ہی […]
جمالِ ادب و شہرِ فنون
سوشل میڈیا کی باتیں اور مکالمے
اختیارات و وسائل کی مقامی سطح تک منتقلی؛ دائروں کا سفر
پاکستان میں سیاست ابھی تک مرکز مخالف، قومیتی اور صوبائی خود مختاری کے دائروں سے ہی باہر نہیں نکل پائی۔ اس کی وجہ سے آج بھی ایک عام (خاص طور پہ اختیارات و وسائل […]
خبر و تبصرہ: لب آزاد ہیں تیرے
درد نا تمام
مخمور نگاہوں والی ماہکاں گائل ہو کر ایک طرف چل دی۔ بے خود اور سرشار وہ نو جوان سے ملنے لگی۔ نو جوان کالج کا طالبِ علم تھا۔ عشق کے داؤ پیچ اور درد نا تمام […]
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں
قومی اثاثہ کہانی از، اسامہ الحویج العمر
آس پاس کے لوگوں کا ہنس ہنس کے برا حال ہو رہا تھا۔ کچھ ایک تو اپنے پیٹ پکڑے زمین پر رینگ رہے تھے۔ عورتیں اور بچے حقارت سے مجھے تک رہے تھے۔ باقی لوگ قومی اثاثہ […]
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں
بیوہ اور اس کا بچہ از، خلیل جبران
تو، میرے بچے، جب تک انسان غم و آلام سے رُو شناس نہ ہو، ہجر کی سختیاں نہ جھیلے، صبر آزما حالات اور مصائب سے آشکار نہ ہو، تب تک وہ محبت بیوہ اور اس کا بچہ، […]
جمالِ ادب و شہرِ فنون
بھکاریوں کا سراب
بھکاریوں کا سراب افسانہ از، وقاص عالم انگاریہ یہ شاید اس کا پہلا موقع تھا جب رفاقت کسی مغربی طرز کی محفل میں بیٹھا ہو۔ اس کی زندگی نہایت سادی تھی اور اسے پہلی دفعہ […]
جمالِ ادب و شہرِ فنون
جمالِ ادب و شہرِ فنون
اَن کہی فریاد
سکینہ نے روتے ہوئے دربار کو چھوڑ دیا، بادشاہ کو یہ عمل ہر گز پسند نہ آیا۔ اِس سارے معاملے کے بعد بادشاہ کی خوشی کا وہ عالَم نہ تھا جو سکینہ کی سکینہ کے گاؤں […]