جمالِ ادب و شہرِ فنون
وباء کے بعد، کسی اور دیس اسے dystopia کہتے
حاکم علی کو دو دن بعد یہ خبر کی گئی کہ وہ قومی سلامتی کے پیشِ نظر کراچی، یعنی سیکشن 37 میں نہیں رہ سکتا؛ اسے یونٹ 4 کے سیکشن1 میں منتقل کیا جائے گا۔ مُنھ پر ڈال […]
Articles by Rozan Postings
خبر و تبصرہ: لب آزاد ہیں تیرے
یدِ بیضا لیے بیٹھے ہیں اپنی آستینوں میں
آج شکر گزاری، جفا کشی اور پیسے سے بے رغبتی کا یہ عالم ہے کہ گیس سے مکان گرم کرنے اور گیزر جیسی عیاشی کا کوئی نہیں سوچتا۔ چولھا جلا کر انڈہ تلنے میں کام یاب ہونے […]
مصنف اور تصنیف و تالیف: روزنِ تبصرۂِ کُتب
کارخانۂ قدرت اور انسانی جبلت کا تضادیہ اور سوالیہ
محسن خاں نے پورے ناول کو پیچیدگی میں سادگی، اور سادگی کو گہرائی میں پیش کر کے اردو کے نئے ناول نگاروں کے سامنے بہت سارے در کھول دیے ہیں اور درس بھی دے دیےہیں کہ […]
مصنف اور تصنیف و تالیف: روزنِ تبصرۂِ کُتب
تعزیری نظام کے خلاف مزاحمت کا استعارہ، اللہ میاں کا کارخانہ
محسن خان کا یہ ناول نہ صرف یک سر نیا موضوعاتی ڈسکورس قائم کرتا ہے بل کہ معاصر فکشن میں جب جذبہ انگیز نثر نے ایک حاوی بیانیہ کی صورت اختیار کر، functional prose […]
مصنف اور تصنیف و تالیف: روزنِ تبصرۂِ کُتب
اوندھے عقیدے اور ادھورے عمل کی کہانی، قصہ گو بچے کردار جبران کی زبانی
اس بات کا بھی اندازہ اس ناول سے ہوتا ہے کہ خِشتِ اوّل یعنی بچوں کی دنیا سے بڑوں کا سلوک اور تربیتی اور تعلیمی نظام ہی اس دنیا کے مستقبل کی پیشین گوئی کا سامان […]
خبر و تبصرہ: لب آزاد ہیں تیرے
ابن عربی کا روحانی فیضان
یہ کائنات غیر منقسم تھی۔ یہاں پر کوئی سرگرمی نہ تھی۔ پھر اس نے اس پوری کائنات میں اپنے خدائی حکم سے اپنی مقدس تجلی ڈالی جس کے بعد موجوداتِ عالم خدائی ہو گیا۔ […]
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں
آئینہ کہانی از، ہاروکی موراکامی
ہیں۔ ایک قسم تو ایسی ہے جس میں آپ کسی ایسی دُنیا کے باسی ہیں جہاں آپ کے ایک طرف زندگی ہے تو دوسری طرف موت اور ساتھ ہی کوئی ایسی طاقت بھی موجود ہوتی ہے جو ایک […]
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں
ایک پنسل کی کہانی پائیلو کوئیلو
لڑکا دل چسپی ظاہر کرتے ہوئے پنسل کی طرف دیکھتا ہے۔ یہ کوئی خاص پنسل تو دکھائی نہیں دیتی، بل کہ یہ تو بالکل کسی ایسی پنسل کی طرح ہے جو میں ہمیشہ سے دیکھتا آ رہا […]
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں
کچی پگ ڈنڈیوں پر کھیلتے بچے از، فرانز کافکا
ہماری آوازیں ایک ساتھ اکٹھی ہو کر ریل گاڑی کے بھاری اور دَھمک دار شور کے ساتھ ٹکرانے لگیں اور ہم اس میں کافی حد تک کام یاب رہے۔ کوئی بھی جب گانا گانے والوں کے […]
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں
عام آدمی کے خاص بننے کے زندگی سوز جتن از، پائلو کوئیلو
گر ایسا آدمی بوس ہو۔ تو ہر آدمی کو پابند کرتا ہے کہ کب فوری طور پر کام کرے؟ اگر کام خاص قسم کے کرنے کے نہ ہوں، تو مینوئل اپنے ماتحتوں کو بلا بھیجے گا۔ ان کے […]