Translation 2 - aik Rozan ایک روزن

آزادی اور معاشرہ

9th April 2017 NoteworthyReads رہنما تحریریں 1

آزادی اور معاشرہ از، برٹرینڈ رسل؛ ترجمہ، قاضی جاوید یہاں میں اس مسئلے پر بحث کرنا چاہتا ہوں کہ معاشرے میں رہنے والے انسانوں کے لیے آزادی کس حد تک ممکن ہے اور کس حد […]

سگ بان: پشتو ادب میں جادوئی حقیقت

5th July 2016 نعیم بیگ 2

نعیم بیگ ناول ’ سگ بان ‘ مصنف :فاروق سرور مترجم : اسیر منگل نظرثانی : محمود ایاز ، محمد افضل حریفال، فاروق سرور قومی ادبی ایوارڈ برائے ۲۰۰۸ ، اکادمی ادبیات پاکستان (خوشحال خان […]

فرانسیسی: محبت کی زبان بنی جب دہشت کا امکان

12th June 2016 یاسرچٹھہ Comments Off

یاسرچٹھہ (بینجیمن ویلیس ویلز کا یہ مضمون نیو یارکر میگزین میں ایک مختلف عنوان سے شائع ہوا۔ اس کے سب حقوق مصنف کے ہیں۔ یہاں اس مضمون کا ایک تھوڑی سی حد تک ادارت شدہ […]

ریس کے بعد /جیمز جوائس

10th June 2016 سیّد کاشف رضا Comments Off

سیّد کاشف رضا کاریں تیزی سے ڈبلن کی جانب آرہی تھیں۔ وہ ناس روڈ پر جو درمیان سے گہری ہوچکی تھی، کنچوں کی طرح دوڑ رہی تھیں۔ انچی کور کے علاقے میں ایک چھوٹی سی […]

سلویا پلاتھ کی منتخب نظمیں

10th June 2016 مضمون مہمان 1

ترجمہ: راشد سلیم ’’سلویا پلاتھ بوسٹن ،میسا چیو سٹس میں پیدا ہوئی۔۱۹۵۳ء میں جب وہ ابھی کالج کی طالبہ تھی۔ شدید ڈپریشن کا شکار ہوئی اور خود کشی کی ناکام کوشش کے بعد ہسپتال میں […]

مصنف اور تصنیف و تالیف: روزنِ تبصرۂِ کُتب

How Adhooray 27 Minutes brings freshness to Urdu literature

Adhooray 27 Minutes is more than a story of love and self-discovery; it is a declaration that Urdu literature is ready for a fresh perspective. An innovative diction […]
خبر و تبصرہ: لب آزاد ہیں تیرے

وی پی این حرام اور باقی سب حلال

سوال یہ اُٹھتا ہے کہ اگر وی پی این کا استعمال کر کے ایکس اور باقی سوشل میڈیا پلَیٹ فارمز تک رسائی حاصل کر کے حکومت اور اس کے آقاؤں کی غیر قانونی اور غیر آئینی پالیسیوں پہ تنقید کرنا حرام ہے تو کیا سیاسی مقاصد کے حصول کے لیے مذہب کا استعمال کر کے عوام کو بے وُقوف بنانا حلال ہے؟ […]
خبر و تبصرہ: لب آزاد ہیں تیرے

ٹرمپ کی جیت اور ورلڈ کپ کا کپ

عملاً ڈیموکریٹس ٹھنڈے ذہن کےمالک ہونے کے با وُجود عالمی سطح پَر سکون کے ساتھ بہ ذریعہ سیاست امریکی وقار کو بلند نہ رکھ سکے، جب کہ ٹرمپ، میڈیا اور پوسٹ ماڈرینٹی حرکیات سے امریکی عوام میں اور […]
خبر و تبصرہ: لب آزاد ہیں تیرے

پشتونوں کے درد اور اُن پر ڈھائے گئے جبر کا گِلہ بہ زبان گِلہ من پشتین

جیل سے رہائی پر گلامن خاموش ہونے کی بجائے مزید فعّال ہوئے۔ ایک انٹرویو میں جب اُن سے پوچھا گیا کہ جو شاعری کر رہے ہو اور جو تحریک چلا رہے ہو یہ تو بہت سخت مؤقف […]
مصنف اور تصنیف و تالیف: روزنِ تبصرۂِ کُتب

جانے پہچانے اخلاق احمد کے افسانے

اخلاق احمد دنیا کے بہت سے خِطّوں، ان کی ثقافت، زبان اور رسم و رواج کو قریب سے دیکھ چکے ہیں، مگر آپ ان تمام افسانوں کو پڑھتے جائیے، آپ کو لگے گا کہ جسے یہ سب سے […]
جمالِ ادب و شہرِ فنون

کنڈیرا کا مذاق

ایسا اس صورتِ حال میں عرض کیا ہے کہ narrative کی linear بیانی و گفتاری تو عصری اسلوبی ذوق کو کچھ خاص خوش نہیں آتی، ما سوائے قبولیت پسند لکھاریوں کے […]
خبر و تبصرہ: لب آزاد ہیں تیرے

شہروں پلاٹ اُگے رہے ہیں

پلاٹوں والے سیکٹر کے سیاسی رسوخ کا اندازہ اس بات سے لگائیں کہ چاروں صوبائی حکومتیں زرعی آمدنی پر ٹیکس لگانے پر تو متفق ہو گئیں، وفاقی حکومت نے تن خواہ داروں کو […]
جمالِ ادب و شہرِ فنون

طافو کی مہدی حسن کے گلے نا مناسب پر جُگتیں

وہ خود بھی موسیقی کے تمام آلات کے ماہر نہیں تو مہدی حسن سے کیوں یہ تقاضا کرتے ہیں کہ وہ ہر طرح کا گانا گا سکیں۔ ایسے تو علی عظمت بھی کہہ سکتے ہیں کہ مہدی حسن نے […]
مصنف اور تصنیف و تالیف: روزنِ تبصرۂِ کُتب

مختصر قصہ ایک مدوِّن کا

مُدوِّن کا مقدَّمہ خوب زرخیز اور معلومات افزاء ہے۔ اس کے علاوہ نظم کے ماخذ، نظم کے بارے مکتوباتی مواد، سَرقے کے الزام سمیت کئی نمایاں اور اہم نِکات کی روشنی میں […]
خبر و تبصرہ: لب آزاد ہیں تیرے

تمھیں لکھنا نہیں چاہیے تھا

کچھ لوگ ناکام زندگی کے تھان کے تھان بھی کھول کر پھیلانے لگتے ہیں کہ دیکھو سارا مال ہی بے کار ہے۔ یہ مسلسل چلتا رہتا ہے اور کون ہر وقت جھگڑے کی بِناء پر کبھی کبھی ہم بھی مٹی کے مادُھو اور صوفیانہ صفر ہو جاتے ہیں اور تب ہمیں لگتا ہے کہ ہمیں کچھ بھی اچھا نہیں کرنا چاہیے تھا۔ سب کارِ فضول اور الفت ناکام ہے۔ […]