Dr Rafiq Sandhelvi
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

راجہ گدھ ،دیوانگی کا سراغ اور بانو قدسیہ

(ڈاکٹررفیق سندیلوی) بانو قدسیہ نے اپنے ناول ’’راجہ گدھ‘‘ کو تین حصوں میں منقسم کیا ہے:شام سمے ۔۔۔ عشق لاحاصل، دن ڈھلے۔۔۔ لامتناہی تجسس، دن چڑھے۔۔۔ رزق حرام ۔یہ تینوں عناصر مل کر انسان میں […]

لکھاری کی تصویر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

سی پیک: پاکستان کی انسانی و ادارہ جاتی ترقی کے امکانات کا ایک نیا جہاں

(زبیر فیصل عباسی) بہت سے لوگوں کی دانست میں سی پیک سڑکوں کا نام ہے۔ ایسی سڑکیں جن سے چین کو راستہ ملے گا اور پاکستان کو محض راہداری۔ جو اشخاص اس میں عمومی دلچسپی […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

غیرت مندی یا درندگی : حوا کی بیٹی کو درپیش چیلینج

(سید عمران بخاری) غیرت بڑی کہ شعور! ہم ایک ایسی دنیا کے باسی ہیں جہاں آئے روز شرفِ انسانیت کا مذاق اُڑاتی کوئی نا کوئی خبر پرنٹ یا الیکٹرانک میڈیا کے لیے بریکنگ نیوز بن […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

سرائیکی تحریک کی کہانی کے ننگے سچ

(ذوالفقارعلی) سرائیکی تحریک کا دورانیہ بہت لمبا اور دلچسپ ہے۔ اس تحریک کے سمتیں اور مقاصد بھی مختلف اوقات میں بدلتے رہے اور بہت سے محاذوں پر اس تحریک کو مشکلات اور حالات کے جبر […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

سندھ کی قدیم تہذیب کوبھی موسمیاتی تبدیلیاں جھیلنا پڑیں!

آج کی دنیا میں موسمیاتی تبدیلیاں (کلائمیٹ چینج) زراعت سے لے کر طرزِ زندگی تک ہر معاملے پر اثر انداز ہورہی ہیں۔ لیکن اب 7 سالہ تحقیق سے معلوم ہوا ہے کہ قدیم وادی سندھ […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

ماحولیات و موسمیاتی تغیرات: امیتاو گھوش کا انٹرویو

(مترجم: جنیدالدین ) معروف لکھاری امیتاو گھوش Amitav Ghosh کو اپنی نئی کتاب “ایک بڑی تبدیلی” (The Great Derangment) کے ساتھ منظرعام پر آنے کیلئے زیادہ وقت نہیں لگا۔ امیتاو  گھوش کا تعارف یہاں کلک […]

ڈاکٹر افتخار بیگ کی تصویر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

فرد، پاکستانی معاشرہ اور ہماری ریاست

فرد، پاکستانی معاشرہ اور ہماری ریاست از، ڈاکٹر افتخار بیگ اس وقت پاکستانی معاشرہ فکری پسماندگی، انتشار اور ابتری کی جس صورتِ حال سے دو چار ہے ، اس پر ہر محبِ وطن اور صاحبِ […]

ریاست اور مقامیت
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

ریاست پاکستان میں مقامیت: زمین زادوں سے استعمار کس طرح نبرد آزما ہے

(ذوالفقارعلی ) خطہ بنیادی طور پر جغرافیائی اصطلاح ہے جس میں کسی مخصوص علاقے کے فطری طبعی خدوخال جیسے پہاڑ، میدان، صحرا، دریا، جنگل، سمندر وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔ جُغرافیہ کے سائنسدانوں نے ہماری زمین […]

انتظار حسین کی تصویر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

انتظارحسین کی پہلی برسی

(سرور الہدیٰ) انتظار حسین کی پہلی برسی (۲؍فروری ۲۰۱۷) پر انھیں یاد کرتے ہوئے دہلی کی آخری ملاقات یاد آرہی ہے ۔ ۲۰۱۵ میں وہ دہلی تشریف لائے تھے۔ یہ ان کا آخری سفر ثابت […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

کیا دنیا ایک بڑے تہذیبی و سیاسی تصادم کی طرف بڑھ رہی ہے؟

 (فارینہ الماس)  تصادم ہوتا دکھائی دیتا ہے۔ مشرق اور مغرب کے باہمی تفاوت کا بڑا سبب اقتصادی و تہذیبی تمدن کی وہ گہری خلیج ہے جو ان دونوں خطوں کے درمیان حائل ہے اور جو […]