Kishwar Naheed aik Rozan
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

لے لو پانچ روپے کا بھگوان

لے لو پانچ روپے کا بھگوان کشور ناہید میں امریکہ کے متوقع صدر کا آپس میں مکالمہ سن رہی تھی۔ تینوں مکالموں میں کسی نے بھی شائستگی کا ساتھ نہیں چھوڑا۔ ڈونلڈ ٹرمپ تو ہر […]

دھرتی ماں
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

ریاست ہماری ماں ہے، اس سےمنصفی؟

(ذوالفقارعلی) تو کیسی ماں ہے؟ تیرے بچے بدحال ہیں۔ نڈھال ہیں نہ کوئی تسلی نہ دلاسا۔ ماں تُو کب میرے درد کا درماں کریگی۔ کب مُجھے اپنی جھولی میں بٹھا کے پیار دیگی میرا تحفظ […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

حاکم کے خلاف مزاحمت کا ایک کردار’’ دُلا بھٹی‘‘

(قاسم یعقوب) پنجابی زبان میں بھی رزم ناموں کی روایت موجود ہے۔ بلکہ یہ کہا جائے کہ پنجابی زبان میں غالب رجحان جنگ ناموں کی عکاسی رہا تو بے جا نہ ہوگا۔ پنجابی زبان میں […]

ایک روزن لکھاری
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

اخلاقیات کن کے ہاتھ، آزادیِ اظہار کس کی، اور ریاست کہاں کھڑی ہے؟

(نعیم بیگ) نوم چومسکی نے کہا تھا، ’’ اگر ہم اُن لوگوں کی آزادی اظہار رائے پر یقین نہیں رکھتے، جنہیں ہم ناپسند کرتے ہیں تو اس کا مطلب ہے ہم انسان پر یقین نہیں […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

حسین بن منصور حلاج :’اک جنوں ہے کہ باشعور نہیں‘

حسین بن منصور حلاج :’اک جنوں ہے کہ باشعور نہیں‘ از، انوار الحق حسین بن منصور تاریخ میں منصور حلاج کے نام سے مشہور ہیں۔آپ 858ء میں فارس کے شہر بیضا کے ایک گاؤں طور […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

ریاست، سائبر کرائم اور گمشدگیاں: ایک ویڈیو

(شکور رافع) ریاست کو بہرحال قواعد و ضوابط کے تحت چلنا چاہیے۔ ہاں..اس قواعد ساز ہئیت مقتدرہ کا چناؤ کتنا آزادانہ اور منصفانہ ہے… عوامی شعور اور خالص مزاحمتی تحریکوں کی مقبولیت تک اس بحث […]

لکھاری کا نام
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

عورت کیا تھی اور کیا سمجھا گیا!

(منزہ احتشام گوندل) ہمارے قدیم شعراء نے محبوب مجازی کی خوبی اور صفت بیان کرنے میں انتہائی غلو سے کام لیا ہے۔ حافظ شیرازی، فردوسی، انشاء، جرأت، مصحفی وغیرہ نے تو محبوب کو خدا اور […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

عبداللہ شاہ المعروف ’بلھے شاہ‘: صوفیانہ زندگی کا ایک روشن باب

سیدہ عابدہ شہباز) برصغیر پاک و ہند میں اسلام کی اشاعت کا سوال سامنے آتے ہی ذہن ان لا تعداد اولیائے کرام اور فقرائے عظام کی طرف از خود منتقل ہو جاتا ہے جنھوں نے […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

سارترکیوں اٹھ گیا تھا؟ ہمارے شاعر و ادیب زمینی حالات سے اس قدر کٹے ہوئے کیوں ہیں؟

  (یاسر چٹھہ) یہ وفاقی دارالحکومت ہے۔ یہاں اکادمی ادبیات پاکستان کی جانب سے چوتھی سالانہ ادبی کانفرنس منعقد ہو رہی ہے۔ عنوان ہے: زبان، ادب اور معاشرہ۔ یہاں مختلف لوگوں نے اپنے راولپنڈی صدر […]