ملک تنویر احمد، Malik Tanvir Ahmed
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

حکمران:کارخانہ دار یا تاریخ ساز لوگ

(تنویر احمد) تاریخی بنڈونگ کانفرنس 1955میں منعقد ہو ئی۔ کانفرنس کے روایتی اجلاسوں کے بعد ایک غیر رسمی گفت گو میں انڈونیشیاکے صدر سوئیکارنو نے بھارتی وزیر اعظم جواہر لال نہرو سے کہا، یہ تم […]

Tariq Ahmed Siddiqui aik Rozan
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

مذہب اور صلح جوئی

مذہب اور صلح جوئی از، طارق احمد صدیقی مذہب جس قدر انسانوں کو ایک دوسرے سے جوڑتا ہے، اسی قدر وہ انہیں توڑتا بھی ہے۔ یہ نوعِ انسانی کا اجتماعِ باہمی ہی نہیں بلکہ ان […]

تحریر و تقریر کی آزادی کی تصویر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

تحریر و تقریر کی آزادی کی بحثوں کی کچھ لبرل اور ریڈیکل جہتیں

لبرل ازم کی تحریک سے آگے آئیے۔ اب کارل مارکس کا زمانہ آن پہنچتا ہے۔ اب مارکسیت، لبرل ازم کے اس روایتی کردار کو اپنے آپ کو سونپ لیتی ہے۔ لبرل ازم جو ایک وقت میں تو طاقت کے مراکز کے سامنے ایک فیصلہ کن ڈھال کے […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

شکر ہے ’طیبہ ‘روح کے گھاؤ سے بچ گئی

(فارینہ الماس ) وہ جب کمال صاحب کے گھر ملازمہ رکھی گئی تو محض آٹھ یا دس سال کی ایک معصوم بچی تھی ۔اس کے گھرانے کا تعلق پتوکی سے ملحقہ ایک معمولی سے دیہات […]

زندگی سے کتنا تصویر کا رخ
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

ہم زندگی کو خوش آمدید کیوں نہیں کہہ پاتے

(ارشد محمود) ہم نے اپنے ماحول اور انفرادی واجتماعی زندگی کو اس حد تک جامد،خشک،بور،بے کیف، حسن اور لطف سے عاری کر رکھا ہے کہ بحیثیت حیوان جن جبلّی خوشیوں پر ہمارا حق ہو سکتا […]

قاسم یعقوب ، ایک روزن لکھاری
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

خطے کی زوال یافتہ صورتِ حال اور ادبی سرگرمی

(قاسم یعقوب) ادب اور ادبی سرگرمی کے اس انحطاطی دور اور خطے کی زوال یافتہ صورتِ حال سے گزرتے ہوئے مجھے ایک دفعہ پھر سماج، ادب اور ادیب کی تکون سے وابستہ بہت سے نئے […]

وقاص احمد
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

ان بیٹیوں کے آنسو کون پونچھے گا!

(وقاص احمد) کچھ سال پہلے راقم الحروف کی تعیناتی شہر سے بیس کلومیٹر دور ایک دیہی مرکز صحت پرہوئی.مرکز صحت پہ آنے جانے کے لئے ذاتی سواری کی عیاشی میسر نہ تھی.چناچہ روزانہ ہائی ایس […]

جگنو کی تلاش
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

کنکریٹ والے لاہور میں جگنوؤں کی تلاش

(افتخار احمد) کیا آپ جانتے ہیں لاہور شہر میں آخری بار جگنوکب جگمائے تھے؟ یا پھر ہمارے شہر کے درختوں میں بسنے والے ہرے بھرے سرخ چونچ والے طوطے کہاں گم ہو گئے؟ اگر آپ […]

لکھاری کی تصویر
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

اقبال اور ماڈرنزم کی بحث

(ناصر عباس نیر) ماڈرن ازم اقبال کی معاصریوروپی ادبی تحریک تھی۔ اس کا زمانہ ۱۹۱۰ء تا ۱۹۳۰ء قرار دیا جاتا ہے۔معاصر تحریک ہونے کے باوجود اس کے بہ راہِ راست اثرات اقبال کی شاعری پر […]