ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

ملازمت پیشہ خواتین کے مسائل اور پاکستانی معاشرہ

(رابی وحید) عورتوں کے حقوق کی باتوں میں اور عورتوں کی حالتِ زار میں بہت زیادہ فرق ہے۔ میں اکثر دیکھتی ہوں کہ عورتوں کے حقوق کی جنگ لڑنے والوں کے ہاں عورتوں کی حالتِ […]

aik rozan writer
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

سہارتو: ایشیاء میں لبرل آمریت کا ایک مہرہ

(شاداب مرتضٰی) انڈونیشیا کی نصابی تاریخی کتابوں میں، سرکاری تقریبات میں،سرکاری میڈیا پر، تعلیمی اداروں میں، فلموں اورکہانیوں میں یہ ریاستی بیانیہ شہریوں کے دماغوں میں انڈیلا جاتا ہے کہ 1965 میں انڈونیشیا کی کمیونسٹ […]

اقلیتیں
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

برصغیر کی اقلیت جب بنی اکثریت: ہمارا کمزوروں سے رویہ

(یاسرچٹھہ) پاکستان، متحدہ ہندوستان کے بطن سے ایک سیاسی حقیقت کے طور پر نمودار ہوا۔ اسے الگ ملک کے طور پر کیوں معرض تخیل میں لایا گیا۔ آخر کیا مسئلہ تھا کہ ہمارے آباء و […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

اُردو نعت گوئی میں ہندو شعرا کا نذرانہ عقیدت

  (اسامہ شعیب) لغوی تحقیق نعت عربی زبان کا لفظ ہے۔جس کا مادہ’ ن ع ت‘ ہے۔اس کی جمع نعوت ہے۔ اس کے لفظی معنیٰ’ وصف بیان کرنا،کسی چیز کی خوبی بیان کرنا، بہ تکلّف […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

نعت گوئی میں غیر مسلم شعرا کا حصہ

(ڈاکٹر کے وی نکولن)   اردو شاعری خصوصاً اردو غزل میں اگرچہ مسلم شعراء کا حصّہ تعداد شعراء و مقدار کلام دونوں اعتبار سے غیر مسلم شعراء کے مقابلہ میں بہت زیادہ ہے۔ مگر ان […]

پاکستان سماج کا منظر نامہ اور وقت کا تقاضا
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

پاکستان سماج کا منظر نامہ اور وقت کا تقاضا

پاکستان سماج کا منظر نامہ اور وقت کا تقاضا از، وقاص احمد موجودہ دور میں پاکستانی سماجی منظر نامے پر جتنے سنجیدہ مباحث اور مکالمے سوشل ویب سائٹس، بلاگز اور الیکٹرانک یا پرنٹ میڈیا کی […]

اوشو کا تعلیمی نظریہ
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

نئے زمانے کا بڑھتا ہُوا مسئلہ:جنریشن گیپ

(اوشو) (ترجمہ: صفدر رشید) ماضی میں جنریشن گیپ کا کوئی وجود نہیں تھا۔کیونکہ اس کا اظہار انسانی تاریخ میں پہلی مرتبہ ہو رہا ہے اس لیے اس مسئلے کو گہرائی سے دیکھنے کی ضرورت ہے۔دن […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

فرشِ خاک کو عرشِ بریں تک لے جانے والا نعت گو

احمد ندیم قاسمی ہمہ گیر شخصیت کے مالک تھے، وہ ایک ادیب اور صحافی دونوں میدانوں میں عمر بھر سرگرم رہے۔ احمد ندیم قاسمی کی نعت اُردو شعرا کی تاریخ میں ایک منفرد اعزاز کے ساتھ […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

آنکھوں کو آنکھوں نے جو سپنا دکھایا ہے دیکھو کہیں ٹوٹ جائے نا!

(ذوالفقارعلی) کل شام 5 بجے میرے بھائی کا فون آیا کہ “ادا ٹی وی دیکھا ہے؟” میں نے کہا نہیں! میں ٹی وی کم کم دیکھتا ہوں۔ اُس نے جذبات اور افسوس کے انداز میں […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

کیا ہم مسیحا کے انتظار میں ہیں؟

(سجاد خالد) ہم زمین کے جس ٹکڑے پر رہتے ہیں یہاں ہزاروں برس سے خوشحالی کی کہانیاں سُنائی جا رہی ہیں۔ نہ کبھی رزق کی کمی کا ذکر ہوا اور نہ کبھی ترقی کا پہیہ […]