ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

جنید جمشید کا سفر اختتام کو پہنچا

جنید جمشید 3 ستمبر، 1964 کو کراچی میں پیدا ہوئے۔ انھوں نے اپنی گلوکاری کا آغاز صرف تیئس سال کی عمر میں 1987میں کیا۔ البم “دل دل پاکستان” 1987میں ریلیز ہُوا تو پاپ موسیقی میں […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

اُردو ہندی تنازعہ: ایک دوسرا موقف

(اجمل کمال) شمالی ہندوستان میں اُردو ہندی تنازعہ اس وقت پیدا ہوا تھا جب انگریزوں نے نچلی عدالتوں اور انتظامی اور تعلیمی اداروں میں فارسی کی جگہ مقامی زبانوں کو اختیار کرنے کا فیصلہ کیا […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

 آغوش میں پلتےمہلک جراثیم

(ڈاکٹر عثمان عابد ) گھر ہو ، دفتر ہو یابازار، ہمیں بے شمار اشیاء کا استعمال کرنا پڑتا ہے اور ظاہر ہے کہ کسی چیز کو استعمال کرنے کے لیے اسے چھونا تو پڑتا ہی […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

اہلیان پنجاب اور پنجابی زبان: جب اپنے، بیگانے ہو جاتے ہیں

(ڈاکٹر شاہد صدیقی) نوٹ: مضمون کا انگریزی متن دی نیوز اخبار کے اس لنک پر ملاحظہ کیا جاسکتا ہے۔ (مترجم: یاسر چٹھہ) ابھی کچھ دن پہلے ساہیوال کے ایک تعلیمی ادارے نے اپنے طلباء کو […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

اگر آپ اپنے ذہن میں ناکامی کے بیج بوئیں گے تو

(عثمان عابد) زندگی کو پر مسرت اور خوشگوار بنانے کا فن صدیوں سے موجود ہے ۔ ہر مذہب نے زندہ رہنے کے اصول سِکھائے ہیں ۔ خواہ دانشور ہوں یا ماہرین نفسیات۔۔۔ سب نے اس […]

Kishwar Naheed aik Rozan
ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

عورت کہاں غائب رہی ہے!

عورت کہاں غائب رہی ہے (کشور ناہید) بقول شمس الرحمٰن فاروقی ’’چونکہ ادب کی تاریخ بلکہ تمام تاریخ پر مرد حاوی رہے ہیں۔ اس لئے ادب کی دنیا سے تانیثی نقطۂ نظر اور ادبی ستون […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

اینٹی بائیوٹکس کا بے دریغ استعمال

(عثمان عابد) اگر اِنسانی تاریخ کی اہم دریافتوں کی فہرست مرتب کی جائے تو بلاشبہ یہ فہرست اینٹی بائیوٹک جیسی اہم ترین دوا کے بغیر مکمل نہیں ہو سکتی ۔ اس میں کوئی دو رائے […]

ترجمے زبان و ادبِ دیگراں

کیاکسی نظریے کوموت جیسے الفاظ دیے جا سکتے ہیں؟

(ناصر عباس نیر) اردو کے بعض نقادوں کی رائے ہے کہ مغرب میں تھیوری کا خاتمہ ہوگیا ہے،اور اردو میں تھیوری کی بحثیں بے وقت کی راگنی ہیں۔وہ اپنی رائے کے حق میں اور باتوں […]