علمی، ادبی، فلسفیانہ اور اہم سیاسی نِکات و شخصیات پر اردو کے علاوہ دیگر زبانوں کے اہم رجحانات و مضامین کے ترجمہ جات
نفسیات اور ادبی تنقید : ٹی ایس ایلیٹ اور ولیم ورڈز ورتھ کے تنقیدی نظریات کا جائزہ، از، راکیش چندرا جوشی از، اصغر بشیر نفسیات ہر قسم کے آرٹ کو فن کاروں کے لا شُعُور […]
جولین بارنز، Julian Barnes، اور فکشن کا منصب از، یاسر چٹھہ جولین بارنز 1946 میں لیسٹر میں پیدا ہوئے، لیکن جلد ہی کا خاندان لندن منتقل ہو گیا۔ یونی ورسٹی سے فارغ التحصیل ہونے کے […]
کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ دہم) ترجمہ، نصیر احمد جائلز: عالی مرتبت، ہم گستاخی نہیں کر رہے۔ ڈینفورتھ: گستاخی؟ یہ تو کھلا ہنگامہ ہے۔ مسٹر یہ اس صوبے کی سب سے بڑی عدالت […]
کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ نہم) ترجمہ، نصیر احمد چیور: (لعبت سے لمبی سی سوئی نکال لیتا ہے) سوئی ہے۔ ہیرک، ہیرک، ادھر سوئی ہے۔ (ہیرک اس کی طرف آتا ہے) پراکٹر: (بد […]
ایملی ڈکنسن کی نظمیں (3) ترجمہ از، عرشی یاسین 1 اس سے پہلے کہ تالابوں میں برف جمے اس سے پہلے کہ برف پر اٹھکیلیاں کرنے والے نکل پڑیں یا کوئی چیک پوسٹ شام ڈھلتے […]
کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ ہشتم) ترجمہ، نصیر احمد ہیل: اچھا ہے (فرحت محسوس کرتا ہے) مسٹر پیرس کی کتاب میں ریکارڈ درج ہے اور اس ریکارڈ کے مطابق تم شاذ و نادر […]
کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ ہفتم) ترجمہ، نصیر احمد پراکٹر: (تلخی سے ہنستا ہے) تمھارا انصاف تو برفوں میں لگی بِیئر کو بھی یَخ کر دے۔ (اس کا دھیان اچانک باہر سے آنے […]
کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ ششم) ترجمہ، نصیر احمد تیتیوبا: خداوندا، خدا وندا (وہ اپنے گھٹنوں پر بیٹھی دہشت میں روتی ہوئی آگے پیچھے ہونے لگتی ہے۔) ہیل: اور اس کی رفعتیں … […]
کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ پنجم) ترجمہ، نصیر احمد چلیں اب سیلیم لوٹتے ہیں جہاں محترم ہیل اپنے آپ کو ایک نیا نیا ڈاکٹر سمجھ رہے ہیں جسے پہلی بار درماں کرنے کے […]
کٹھنائی The Crucible، از، آرتھر ملر (قسطِ چہارم) ترجمہ، نصیر احمد ریبیکا: جان، مہر بانی کرو، دھیرج رکھو۔ (وہ اس کے احترام میں چپ ہو جاتا ہے) مسٹر پیرس، جیسے ہی محترم ہیل تشریف لاتے […]
حوالہ اور لنک دے کر شائع کیا جا سکتا ہے۔
