علمی، ادبی، فلسفیانہ اور اہم سیاسی نِکات و شخصیات پر اردو کے علاوہ دیگر زبانوں کے اہم رجحانات و مضامین کے ترجمہ جات
نجی و عوامی زندگی اور آج کل کی صحافت ، از، خشونت سنگھ اخذ و ترجمہ: عرفانہ یاسر میں نے السٹریٹڈ ویکلی آف انڈیا کا مدیر بننے کی پیشکش کو اس وقت قبول کیا جب […]
کولمبیا کے شاعر فریدی چکانگانا کی دو نظمیں تعارف و ترجمہ: یاسر چٹھہ ………………….. 1۔ پرندہ روح مادر ارضی کے لیے لکھے یہ نغمات، اپنی اصل میں کچھ سرگوشیاں ہیں جو دور دراز کے جنگلوں […]
بیا داد بونیت (Piedad Bonnett): کولمبیا کی شاعرہ کی دو نظمیں ترجمہ و تعارف: یاسر چٹھہ بیا داد بونیت (Piedad Bonnett) شاعرہ، تمثیل کار، ناول نگار اور یاد داشت نویس ہیں۔ آپ نے فلسفہ و […]
بے خوابی ، فلیش فکشن از ورجیلیو پینئیرا، کیوبا ترجمہ کار، زبیر فیصل عباسی وہ شخص سونے کے لِیے تو قدرے جلدی چلا جاتا ہے، لیکن سو نہیں پاتا۔ کروٹیں بدلتا ہے، اُچھلتا ہے۔ بستر […]
بت گری ، فلیش فکشن از شرمن الیکسی، امریکا ترجمہ کار، زبیر فیصل عباسی مَیری نے گھنٹوں انتظار کیا۔ وہ یہ انتظار آسانی سے کر سکتی تھی کیوں کہ وہ ایک انڈین تھی اور ہر […]
پروپیگینڈا، نوم چومسکی اور ہمارے نیوز چینلز کی مُکدر فضا از، اسد لاشاری پروپیگنڈا ہوتا کیا ہے اور کیوں کیا جاتا ہے، اس کی جدید تاریخ کیا ہے۔ ان سب کو اور پاکستان کے حالات […]
دھرنا، مذہب اور متروکہ جائیداد از، ملک تنویر احمد اسلام آباد اور راولپنڈی کو باہم جوڑنے والی شاہراہ پر دیا جانے والا دھرنا چشم فلک کے لیے کوئی نیا منظر ہے اور نہ ہی ہماری […]
مارکسزم یا “مارکسی” نیشنلزم؟ از، شاداب مرتضٰی رفیق ذوالفقار علی ذلفی نے اپنے مضمون کے آخری حصے میں تمہید کے طور پر اپنا نکتہ نظر مزید وضاحت سے پیش کر کے یہ ثابت کرنے کی […]
ثقافت کی لُوٹی ہوئی جاگیر از، خضرحیات میں اپنی اوّلین یادوں کو ذہن کے پردے پر جگاؤں تو ایک یاد ایسی ہے جس نے مجھے بچپن میں سب سے زیادہ مسحور کیا تھا۔ میرے ابّا […]
پنجابی زبان اور معاشرتی رویے از، ڈاکٹر شاہد صدیقی کچھ عرصہ پیشتر صوبہ پنجاب میں ساہیوال کے ایک سکول نے طلباء کو ایک ہدایت نامہ جاری کیا جس میں ان سے یہ کہا گیا کہ […]
حوالہ اور لنک دے کر شائع کیا جا سکتا ہے۔
